thợ mayについて解説します。

【意味】
「thợ may」は「仕立て屋」や「裁縫師」を意味します。衣類を作ったり、修理したりする職業の人を指します。

【具体例】
・「thợ may」 áo dài（アオザイを仕立てる裁縫師）
・「thợ may」 quần tây（スラックスを仕立てる仕立て屋）

【類義語】
「người may」（裁縫をする人）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、異なる職業の例として「thợ cắt tóc」（理容師）があります。

【使い方】
ベトナム語で「thợ may」は、特に衣類の仕立てや修理を専門とする職業の人を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần tìm một thợ may để sửa chiếc váy này.

・日本語訳：私はこのドレスを直すための仕立て屋を探しています。

・解説：
「tìm」は「探す」、「một」は「一人の」などを意味します。「sửa」は「修理する」、「chiếc váy」は「ドレス」です。この文は「私はドレスを修理してくれる仕立て屋を探しています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Thợ may này rất giỏi trong việc may áo dài.

・日本語訳：この仕立て屋はアオザイを作るのがとても上手です。

・解説：
「giỏi」は「上手」、「trong việc」は「〜することにおいて」、「may áo dài」は「アオザイを作る」です。この文は「この仕立て屋はアオザイを作るのがとても上手です」という意味になります。

【語源】
「thợ」は「職人」、「may」は「縫う、裁縫する」を意味し、これらが合わさって「仕立て屋」になります。