biểu diễnについて解説します。

【意味】
「biểu diễn」は「演じる」や「演奏する」、「パフォーマンスする」という意味です。主に演劇や音楽、ダンスなどの芸術的なパフォーマンスを指します。

【具体例】
・演劇を演じる
・音楽を演奏する

【類義語】
・trình diễn（演じる、演奏する）
・thể hiện（表現する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「không biểu diễn」（演じない、演奏しない）という表現で反対の意味を表すことができます。

【使い方】
「biểu diễn」は動詞で、芸術的な活動を行うことを示します。「演じる」や「演奏する」状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy biểu diễn một bài hát trên sân khấu.
・日本語訳：彼女はステージで歌を演奏しました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を、「biểu diễn」は「演奏する」を、「một bài hát」は「一つの歌」を、「trên sân khấu」は「ステージで」を意味します。この例文は、彼女がステージで歌を披露した状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhóm nhạc đã biểu diễn rất tuyệt vời tối qua.
・日本語訳：バンドは昨晩、とても素晴らしい演奏をしました。
・解説：「Nhóm nhạc」は「バンド」を、「đã biểu diễn」は「演奏しました」を、「rất tuyệt vời」は「とても素晴らしい」を、「tối qua」は「昨晩」を意味します。この文は、バンドが昨晩に素晴らしいパフォーマンスをしたことを表しています。

【語源】
「biểu diễn」は中国語の「表演（biǎoyǎn）」から来ており、同様に「演じる」「パフォーマンスする」という意味を持ちます。ベトナム語では「biểu」は「表す」、「diễn」は「演じる」という意味があります。