diễn tảについて解説します。

【意味】
「diễn tả」は「表現する」「描写する」という意味です。状況や感情を言葉や行動で表すことを指します。

【具体例】
・彼の気持ちを表現する
・自然の美しさを描写する

【類義語】
・miêu tả（描写する）
・trình bày（提示する）

【対義語】
・giấu diếm（隠す）
・che đậy（覆い隠す）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「diễn tả」は動詞として使われ、何かを言葉や身振りで表現する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy diễn tả cảm xúc của mình qua bài hát.
・日本語訳：彼女は歌を通して自分の感情を表現します。
・解説：この文では、「diễn tả」が「感情を表現する」という意味で使われています。「cảm xúc của mình」は「自分の感情」を意味し、「qua」は「～を通して」という意味の前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy diễn tả cảnh đẹp bằng lời văn.
・日本語訳：彼は美しい風景を文章で描写します。
・解説：ここでは、「diễn tả」が「描写する」という意味で使われています。「cảnh đẹp」は「美しい風景」を意味し、「bằng」は「～で」という意味の前置詞です。

【語源】
「diễn tả」は漢字の「演写」に由来し、特定の内容を演じたり、書き表したりする行為を指します。