kỹ càngについて解説します。

【意味】
"kỹ càng"は「細かく」「注意深く」「丁寧に」という意味です。何かを行う際に、細部に気を配って丁寧に行動することを表します。

【具体例】
・kỹ càng kiểm tra (細かくチェックする)
・nấu ăn kỹ càng (丁寧に料理する)

【類義語】
cẩn thận (注意深く)、tỉ mỉ (詳細に)

【対義語】
sơ sài (おおざっぱに)、cẩu thả (不注意に)

【使い方】
ベトナム語で"kỹ càng"は、主に動詞の前に置かれて、動作や行動が丁寧であることを強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc rất kỹ càng.

・日本語訳：彼はとても丁寧に仕事をします。

・解説："kỹ càng"は動詞"làm việc"（働く）の前に置かれ、動作が丁寧であることを強調しています。"rất"は「とても」という意味で、形容詞"kỹ càng"を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chị ấy kiểm tra bài tập kỹ càng trước khi nộp.

・日本語訳：彼女は提出する前に宿題を丁寧にチェックします。

・解説："kiểm tra"（チェックする）という動詞の前に"kỹ càng"を置くことで、その行動が注意深く行われていることを表現しています。"trước khi nộp"は「提出する前に」という意味で、行動のタイミングを示しています。

【語源】
"kỹ càng"の"kỹ"は「丁寧な」「精密な」という意味を持ち、"càng"は強調の意味を持つ言葉です。これらが組み合わさって、細部にわたる注意深さを表現する言葉になっています。