khó chịuについて解説します。

【意味】
「khó chịu」は「不快」や「不機嫌」を意味します。何かが不快であったり、気持ちが落ち込んでいる状態を指す言葉です。

【具体例】
・気温が高すぎて「khó chịu」
・騒音が多すぎて「khó chịu」

【類義語】
・không thoải mái（居心地が悪い）

【対義語】
・dễ chịu（快適）

【使い方】
ベトナム語で「khó chịu」は、身体的または感情的な不快感を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết hôm nay thật là khó chịu.
・日本語訳：今日の天気は本当に不快です。
・解説：この例文では「khó chịu」が形容詞として使われており、「thật là」（本当に）という副詞によってその程度を強調しています。「Thời tiết」（天気）に対する感情を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy khó chịu vì công việc quá nhiều.
・日本語訳：彼女は仕事が多すぎて不機嫌です。
・解説：この例文では「khó chịu」が「cảm thấy」（感じる）の後に置かれ、主語である「Cô ấy」（彼女）の感情を説明しています。「vì」（～のために）は理由を示します。

【語源】
「khó」は「難しい」という意味で、「chịu」は「耐える」という意味です。合わせて「耐えるのが難しい」というニュアンスから「不快」や「不機嫌」という意味が派生しています。