ở đâyについて解説します。

【意味】
「ở đây」は「ここに」や「ここで」を意味します。場所を指し示す際に使われる表現です。

【具体例】
・Tôi đang ở đây.（私はここにいます。）
・Chúng ta gặp nhau ở đây.（私たちはここで会いましょう。）

【類義語】
「tại đây」（こちらで）

【対義語】
「ở kia」（あそこに）、 「ở đó」（そこに）

【使い方】
「ở đây」は、話し手や聞き手がいる場所を指す際に使われます。基本的には動詞の前に置かれることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sống ở đây từ lâu.
・日本語訳：私たちはここに長い間住んでいます。
・解説：「sống」（住む）は動詞で、その前に「ở đây」を置くことで「ここに住む」という意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Có gì ở đây?
・日本語訳：ここには何がありますか？
・解説：「Có gì」（何がある）は疑問文を作る表現で、「ở đây」を加えることで「ここに何があるのか」を尋ねています。

【語源】
「ở」は「に、で」を意味する前置詞で、「đây」は「ここ」を意味する指示詞です。二つが組み合わさって「ここに、ここで」という意味を持つ表現になっています。