ở đóについて解説します。

【意味】
「ở đó」は「そこに」「そこで」という意味です。場所を示す表現で、話し手から見て少し離れた場所を指す際に使います。

【具体例】
・Anh ấy đang ở đó.（彼はそこにいます。）
・Chúng tôi gặp nhau ở đó.（私たちはそこで会いました。）

【類義語】
tại đó（そこに）、nơi đó（その場所に）

【対義語】
ở đây（ここに）

【使い方】
「ở đó」は、話し手から見て少し離れた場所を示す際に使います。具体的な地名や場所の名前と一緒に使うこともあります。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đang chờ bạn ở đó.
・日本語訳：彼女はそこであなたを待っています。
・解説：この文では、「Cô ấy」（彼女）が「ở đó」（そこ）で「chờ」（待っている）という動作をしています。「bạn」は「あなた」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã ăn tối ở đó.
・日本語訳：私たちはそこで夕食を食べました。
・解説：「Chúng tôi」（私たち）が「đã ăn tối」（夕食を食べた）という過去の出来事を「ở đó」（そこ）で行ったことを表しています。

【語源】
「ở」は「住む」「存在する」を意味する動詞で、「đó」は指示代名詞として「そこ」「その場所」を示します。これらが組み合わさって、「ở đó」という表現が生まれました。