ởについて解説します。

【意味】
「ở」は英語の「at」や「in」に相当する前置詞で、場所を示す際に使われます。日本語では「～で」、「～に」と訳されることが多いです。

【具体例】
・ở nhà （家で）
・ở Việt Nam （ベトナムで）

【類義語】
- tại（～で、～に）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、動きや移動を示す「đến」（～へ、～に）や「ra khỏi」（～から出る）は反対の方向を示します。

【使い方】
「ở」は場所を示す前置詞として、名詞の前に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang ở nhà.
・日本語訳：私は家にいます。
・解説：ここでは「ở」は「家に」という意味で使われています。「Tôi」は「私」、「đang」は進行中を示す単語で、「ở nhà」で「家にいる」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy sống ở Hà Nội.
・日本語訳：彼女はハノイに住んでいます。
・解説：この文では「ở」は「ハノイに」という場所を示します。「Cô ấy」は「彼女」、「sống」は「住む」という意味です。「ở Hà Nội」で「ハノイに住む」を表現しています。

【語源】
「ở」は中国語の「於（yú）」に由来し、場所や位置を示す前置詞としての役割を持っています。