dư thừaについて解説します。

【意味】
「dư thừa」は「余分な」「過剰な」という意味です。何かが必要以上にある状態を指します。

【具体例】
・Thức ăn dư thừa（余った食べ物）
・Thời gian dư thừa（余った時間）

【類義語】
・thừa（余る）
・quá mức（過剰）

【対義語】
・thiếu hụt（不足）

【使い方】
「dư thừa」は形容詞として使われます。名詞の前に置いて、その名詞が必要以上であることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta có quá nhiều thức ăn dư thừa sau bữa tiệc.

・日本語訳：パーティーの後、私たちは余った食べ物がたくさんあります。

・解説：「thức ăn dư thừa」は「余った食べ物」を意味します。「thức ăn」は「食べ物」、その前に置かれた「dư thừa」が「余分な」という意味の形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có thời gian dư thừa để làm việc này.

・日本語訳：彼はこの仕事をするために余分な時間があります。

・解説：「thời gian dư thừa」は「余った時間」を意味します。「thời gian」は「時間」、その前に置かれた「dư thừa」が「余分な」という意味の形容詞です。

【語源】
「dư thừa」は中国語の「余」と「多」に由来し、余分であることを表現します。