dư thừaについて解説します。

【意味】
「dư thừa」は「余剰」や「過剰」を意味します。何かが必要以上にある状態を指します。

【具体例】
・Thức ăn dư thừa
・Năng lượng dư thừa

【類義語】
・thừa thãi
・thừa mứa

【対義語】
・thiếu hụt（不足）

【使い方】
ベトナム語での使われ方：物やエネルギーが過剰である状態を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta không nên lãng phí thức ăn dư thừa.
・日本語訳：私たちは余った食べ物を無駄にしてはいけません。
・解説：この文では「thức ăn dư thừa」が「余った食べ物」を指します。「lãng phí」は「無駄にする」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Năng lượng dư thừa có thể được lưu trữ để sử dụng sau này.
・日本語訳：余ったエネルギーは後で使用するために保存できます。
・解説：「năng lượng dư thừa」は「余ったエネルギー」を意味します。「lưu trữ」は「保存する」という動詞で、「để sử dụng sau này」は「後で使用するために」という目的を表します。

【語源】
「dư」は「余る」、「thừa」は「過剰」という意味を持ち、合わせて「余剰」「過剰」を表現します。