・ベトナム語:Tôi mua một quả bóng cao su cho con trai.
・日本語訳:私は息子のためにゴムボールを買いました。
・解説:"quả bóng cao su" は「ゴムボール」を意味します。"quả" は「〜の」という意味の修飾語で、"bóng"(ボール)を修飾しています。ここでは "cao su" が "bóng" を具体的に説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Đeo găng tay cao su khi rửa bát để bảo vệ tay.
・日本語訳:皿を洗うときは手を守るためにゴム手袋を着用してください。
・解説:"găng tay cao su" は「ゴム手袋」を意味します。"găng tay" は「手袋」を指し、"cao su" がそれがゴム製であることを示しています。命令形の文で、行動を促しています。