【意味】
「một phần ba」は「3分の1」を意味します。この表現は分数を表す際に使われます。
【具体例】
・1/3のケーキを食べる
・3分の1の時間
【類義語】
1 phần 3 (同じ意味で使われることがあります)
【対義語】
3 phần 1（3倍、つまり3つの1）
【使い方】
ベトナム語で分数を表現する際、「một phần ba」は「1/3」という意味で使われます。「một」は「1」、「phần」は「部分」、「ba」は「3」を意味します。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã ăn một phần ba cái bánh.
・日本語訳：私はケーキを3分の1食べました。
・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「đã」は過去を示す助詞です。「ăn」は「食べる」、「một phần ba」は「3分の1」、「cái bánh」は「ケーキ」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Hãy dành một phần ba thời gian để nghỉ ngơi.
・日本語訳：時間の3分の1を休憩に使いましょう。
・解説：「Hãy」は「〜しましょう」と勧める表現で、「dành」は「使う」、「một phần ba」は「3分の1」、「thời gian」は「時間」、「nghỉ ngơi」は「休憩」を意味します。
【語源】
「một phần ba」は、数字を表す「một」（1）、分数を示す「phần」（部分）、そして「ba」（3）が組み合わさった表現です。
