một trăm nghìnについて解説します。

【意味】
「một trăm nghìn」は「10万」を意味します。ベトナム語での数の表現で、特に金額や数量を表す際に使われます。

【具体例】
・Giá của chiếc điện thoại này là một trăm nghìn đồng.
（この携帯電話の価格は10万ドンです。）
・Tôi đã dành ra một trăm nghìn đồng để mua sách.
（私は本を買うために10万ドンを使いました。）

【類義語】
・mười vạn（10万、同じ意味ですが、あまり一般的ではありません）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「một nghìn」（1,000）や「một triệu」（100万）など、小さな数や大きな数が対比として考えられます。

【使い方】
ベトナム語で「một trăm nghìn」は具体的な数量を表す際に使用されます。金額や数量の話題で頻繁に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã tiết kiệm được một trăm nghìn đồng.
・日本語訳：私は10万ドンを貯金しました。
・解説：この文では、「một trăm nghìn đồng」（10万ドン）は貯金した金額を表しています。「đồng」はベトナムの通貨単位です。「tiết kiệm」は「貯金する」という動詞で、主語の「tôi」（私）が行為を行っています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc áo này giá một trăm nghìn đồng.
・日本語訳：このシャツは10万ドンです。
・解説：ここでは、「một trăm nghìn đồng」がシャツの価格を示しています。「chiếc áo」は「シャツ」、「giá」は「価格」を意味します。この文では、シャツの価格情報を伝えています。

【語源】
「một」は「1」、「trăm」は「100」、「nghìn」は「1,000」を意味します。これらが組み合わさり「10万」を表現しています。