phầnについて解説します。

【意味】
"Phần" は「部分」や「分けられたもの」という意味を持ちます。

【具体例】
・phần ăn（食事の部分、食事の量）
・phần mềm（ソフトウェア）

【類義語】
mẩu（小片）

【対義語】
toàn bộ（全体）

【使い方】
"Phần" は名詞として使われ、何かの一部や分けられた部分を指す際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã ăn hết phần của mình.

・日本語訳：私は自分の分を全部食べました。

・解説："Tôi" は「私」を意味する主語、"đã" は過去を示す助動詞、"ăn" は「食べる」という動詞、"hết" は「全部」という意味で、"phần của mình" は「自分の分」という意味です。"Phần" はここで「分」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Phần mềm này rất hữu ích.

・日本語訳：このソフトウェアはとても役に立ちます。

・解説："Phần mềm" は「ソフトウェア」を意味し、"này" は「この」を示す指示詞、"rất" は「とても」という意味の副詞、"hữu ích" は「役に立つ」という形容詞です。"Phần" はここで「ソフトウェア」の一部を指すのではなく、全体として「ソフトウェア」を意味します。

【語源】
"Phần" は中国語の「分」に由来し、分けることや部分を示す意味を持つ言葉です。