một nghìn tỷについて解説します。

【意味】
「một nghìn tỷ」は「1兆」を意味します。ベトナム語で「một」は「1」、「nghìn」は「千」、「tỷ」は「10億」を指します。したがって、「một nghìn tỷ」は「1,000 × 10億」、すなわち「1兆」となります。

【具体例】
・GDP của Việt Nam đạt khoảng một nghìn tỷ đồng.
・Công ty này có giá trị thị trường hơn một nghìn tỷ đồng.

【類義語】
không適用

【対義語】
không適用

【使い方】
「một nghìn tỷ」は数を表現する際に用いられます。特に経済や金融の分野で、国家予算や企業の市場価値など、大きな金額を表すときによく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Ngân sách quốc gia năm nay dự kiến đạt một nghìn tỷ đồng.

・日本語訳：今年の国家予算は1兆ドンに達する予定です。

・解説：「Ngân sách quốc gia」は「国家予算」、「năm nay」は「今年」、「dự kiến đạt」は「達する予定」という意味です。「một nghìn tỷ đồng」は「1兆ドン」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này đã đầu tư một nghìn tỷ đồng vào dự án mới.

・日本語訳：この会社は新しいプロジェクトに1兆ドンを投資しました。

・解説：「Công ty này」は「この会社」、「đã đầu tư」は「投資しました」、「vào dự án mới」は「新しいプロジェクトに」という意味です。「một nghìn tỷ đồng」は「1兆ドン」を指します。

【語源】
「một」は「1」、「nghìn」は「千」、そして「tỷ」は「10億」を意味するベトナム語の数詞から構成されています。これらの言葉は、漢字文化圏の影響を受けた数詞です。