góp phầnについて解説します。

【意味】
「góp phần」は「貢献する」や「役割を果たす」という意味です。何かの成果や目標に対して、自分の力や労力を提供することを指します。

【具体例】
・góp phần vào dự án（プロジェクトに貢献する）
・góp phần bảo vệ môi trường（環境保護に貢献する）

【類義語】
・đóng góp（貢献する、寄与する）

【対義語】
・phá hoại（破壊する、損なう）

【使い方】
「góp phần」は、特定の目的や活動に対して自分の努力や資源を提供する際に使われます。文中では「góp phần vào + 名詞」の形で使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã góp phần vào sự thành công của dự án.

・日本語訳：彼はそのプロジェクトの成功に貢献しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã」は過去を表す助動詞、「góp phần」は「貢献する」、「vào」は前置詞で「〜に」、「sự thành công」は「成功」、「của dự án」は「プロジェクトの」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Mọi người đều có thể góp phần bảo vệ môi trường.

・日本語訳：誰もが環境保護に貢献することができます。

・解説：「Mọi người」は「皆、誰もが」、「đều」は「すべて」、「có thể」は「できる、可能である」、「góp phần」は「貢献する」、「bảo vệ môi trường」は「環境を守る」を意味します。

【語源】
「góp」は「寄付する、集める」という意味があり、「phần」は「部分」を意味します。この二つが組み合わさって「góp phần」となり、「一部を寄せ集めて貢献する」という意味になっています。