phần thưởngについて解説します。

【意味】
「phần thưởng」は「報酬」や「賞」という意味です。特に、努力や成果に対する報酬として与えられるものを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・phần thưởng lớn（大きな賞）
・nhận phần thưởng（報酬を受け取る）

【類義語】
・giải thưởng（賞）

【対義語】
・hình phạt（罰）

【使い方】
「phần thưởng」は、何かに対する努力や成果が評価され、その対価として与えられるものを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhận được phần thưởng cho sự nỗ lực của mình.

・日本語訳：彼は自分の努力に対して報酬を受け取りました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã nhận được」は「受け取った」、「cho sự nỗ lực của mình」は「自分の努力に対して」という意味で、「phần thưởng」が「報酬」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã trao phần thưởng cho nhân viên xuất sắc.

・日本語訳：会社は優秀な社員に賞を授与しました。

・解説：「Công ty」は「会社」、「đã trao」は「授与した」、「cho nhân viên xuất sắc」は「優秀な社員に」という意味で、「phần thưởng」が「賞」を表しています。

【語源】
「phần」は「部分」や「分け前」、「thưởng」は「報いる」や「与える」という意味があり、合わせて「報酬」や「賞」という意味になります。