gỡ cài đặtについて解説します。

【意味】
「gỡ cài đặt」は「アンインストール」または「削除」を意味します。主にコンピュータやスマートフォンのソフトウェアを削除する際に使われます。

【具体例】
・gỡ cài đặt phần mềm
・gỡ cài đặt ứng dụng

【類義語】
・xóa bỏ (削除する)
・gỡ bỏ (取り除く)

【対義語】
・cài đặt (インストールする)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、パソコンやスマートフォンのアプリケーションを削除する際に使います。「gỡ」は「取り除く」という意味があり、「cài đặt」は「インストール」を意味します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã gỡ cài đặt ứng dụng này vì nó không cần thiết.
・日本語訳：私はこのアプリを必要ないのでアンインストールしました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を示す助詞、「gỡ cài đặt」は「アンインストール」、「ứng dụng」は「アプリケーション」、「vì」は「なぜなら」、「nó」は「それ」、「không cần thiết」は「必要ない」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể hướng dẫn tôi cách gỡ cài đặt phần mềm này không?
・日本語訳：このソフトウェアのアンインストール方法を教えていただけますか？
・解説：「Bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「hướng dẫn」は「教える」、「tôi」は「私」、「cách」は「方法」、「gỡ cài đặt」は「アンインストール」、「phần mềm」は「ソフトウェア」、「này」は「この」、「không」は疑問を示す言葉です。

【語源】
「gỡ」は「取り除く」や「外す」という意味の動詞で、「cài đặt」は「インストールする」という意味です。両者を組み合わせて、インストールされたものを取り除くという意味になります。