đặt trướcについて解説します。

【意味】
「đặt trước」は「予約する」や「事前に注文する」という意味です。旅行やレストラン、ホテルなどでの予約を指す際に使われます。

【具体例】
・đặt trước vé máy bay（飛行機のチケットを予約する）
・đặt trước bàn ở nhà hàng（レストランでテーブルを予約する）

【類義語】
・đăng ký（登録する）

【対義語】
・hủy bỏ（キャンセルする）

【使い方】
「đặt trước」は動詞として使われ、何かを事前に確保する行為を表します。目的語として予約する対象を取ります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đặt trước khách sạn cho kỳ nghỉ.
・日本語訳：私は休暇のためにホテルを予約しました。
・解説：「Tôi」は「私」を意味し、主語です。「đã」は過去を示す助動詞で、「đặt trước」は「予約する」、「khách sạn」は「ホテル」、「cho」は「～のために」、「kỳ nghỉ」は「休暇」を意味します。全体で「私は休暇のためにホテルを予約しました」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần đặt trước vé xem phim.
・日本語訳：私たちは映画のチケットを予約する必要があります。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、主語です。「cần」は「必要がある」という意味で、「đặt trước」は「予約する」、「vé xem phim」は「映画のチケット」を意味します。全体で「私たちは映画のチケットを予約する必要があります」となります。

【語源】
「đặt」は「置く」や「設定する」という意味で、「trước」は「前に」や「前もって」という意味です。これらが組み合わさって、「前もって置く」すなわち「予約する」という意味になります。