đặt tênについて解説します。

【意味】
「đặt tên」は「名前をつける」や「命名する」という意味です。何かに対して新しい名前を決めるときに使います。

【具体例】
・đặt tên cho con: 子供に名前をつける
・đặt tên cho công ty: 会社に名前をつける

【類義語】
gọi tên (名前を呼ぶ)

【対義語】
xóa tên (名前を消す)

【使い方】
ベトナム語で「đặt tên」は動詞として使われ、何かに新しい名前をつける行為を示します。目的語として名前をつける対象が後に続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Bố mẹ đang đặt tên cho em bé mới sinh.
・日本語訳：両親は新しく生まれた赤ちゃんに名前をつけています。
・解説：「Bố mẹ」は「両親」、「đang đặt tên」は「名前をつけている最中」、「cho em bé mới sinh」は「新しく生まれた赤ちゃんに」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã đặt tên cho sản phẩm mới.
・日本語訳：私たちは新製品に名前をつけました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đã đặt tên」は「名前をつけた」、「cho sản phẩm mới」は「新製品に」を意味します。

【語源】
「đặt」は「置く」や「設置する」という意味があり、「tên」は「名前」です。組み合わせることで「名前を置く」という意味になり、命名を指します。