biến đổiについて解説します。

【意味】
「変化する」「変わる」「変換する」といった意味を持つ言葉です。状況や状態が別のものに変わることを指します。

【具体例】
・biến đổi khí hậu（気候変動）
・biến đổi gen（遺伝子変異）

【類義語】
thay đổi（変更する、変わる）

【対義語】
duy trì（維持する）

【使い方】
「biến đổi」は、名詞や動詞として使われ、何かが変化する過程や結果を表します。例えば、環境や条件、性質などが変わることを表現するときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết đã biến đổi nhiều trong những năm gần đây.

・日本語訳：天気はここ数年で大きく変わりました。

・解説：「thời tiết」は「天気」、「đã」は過去を表す助動詞、「nhiều」は「多く」、「trong những năm gần đây」は「ここ数年で」を意味します。「biến đổi」は動詞として、天気が変わったことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công nghệ mới đang biến đổi cách chúng ta làm việc.

・日本語訳：新しい技術が私たちの働き方を変えています。

・解説：「công nghệ mới」は「新しい技術」、「đang」は進行形を表す助動詞、「cách」は「方法」、「chúng ta」は「私たち」、「làm việc」は「働くこと」を意味します。「biến đổi」は動詞として、技術が働き方を変えていることを示しています。

【語源】
「biến」は変わること、「đổi」は変えることを意味し、組み合わさって「変化する」ことを表します。