sắp xếpについて解説します。

【意味】
"sắp xếp" は「整理する」「整える」「配置する」といった意味があります。物事を順序良く並べたり、計画を立てたりする際に使われます。

【具体例】
・sắp xếp tài liệu（資料を整理する）
・sắp xếp phòng họp（会議室を整える）

【類義語】
・bố trí（配置する）
・sắp đặt（配列する）

【対義語】
・lộn xộn（乱雑な）
・bừa bộn（散らかった）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"sắp xếp"は動詞として使われ、目的語を伴って「何を整理するか」を示します。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy sắp xếp sách trên kệ.
・日本語訳：彼女は棚の上に本を整理しています。
・解説："Cô ấy"は「彼女」、"sắp xếp"は「整理する」、"sách"は「本」、"trên kệ"は「棚の上に」を意味します。この文では、動詞"sắp xếp"が目的語"sách"（本）を整理する対象として使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy sắp xếp thời gian để gặp gỡ bạn bè.
・日本語訳：彼は友達と会うために時間を調整しています。
・解説："Anh ấy"は「彼」、"sắp xếp"は「調整する/整理する」、"thời gian"は「時間」、"để gặp gỡ bạn bè"は「友達と会うために」を意味します。この文では、動詞"sắp xếp"が"thời gian"（時間）をどのように使うかを整える意味で使われています。

【語源】
"sắp xếp"は、"sắp"（準備する）と"xếp"（並べる）の二つの動詞が組み合わさってできた言葉です。