ban nãyについて解説します。

【意味】
"ban nãy"は「さっき」や「少し前」という意味で、過去のある時点を指します。

【具体例】
・ban nãy tôi đã gặp anh ấy.（さっき彼に会いました。）
・ban nãy chúng tôi vừa ăn trưa.（少し前に私たちは昼食を食べました。）

【類義語】
・vừa rồi（さっき）
・mới đây（最近）

【対義語】
・sắp tới（これから）

【使い方】
"ban nãy"は、過去の出来事や状態を指す時に使われます。文の始めや中で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Ban nãy tôi đã thấy một con mèo.
・日本語訳：さっき猫を見ました。
・解説："ban nãy"は文の最初に置かれ、その後に動作や出来事が続きます。"tôi"は主語の「私」、「thấy」は「見る」、「một con mèo」は「1匹の猫」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã rời đi ban nãy.
・日本語訳：私たちはさっき出発しました。
・解説："chúng tôi"は「私たち」を意味し、"đã rời đi"は「出発しました」という過去形を表します。"ban nãy"が文末に来て、時間のポイントを示しています。

【語源】
"ban nãy"は、"ban"（時期、瞬間）と"nãy"（ちょっと前）から成り立っています。