ban đêmについて解説します。

【意味】
「ban đêm」は「夜間」または「夜」を意味します。「ban」は「時間帯」や「期間」を表し、「đêm」は「夜」を意味します。

【具体例】
・ban đêm làm việc（夜間に働く）
・đi dạo ban đêm（夜の散歩に出かける）

【類義語】
・buổi tối（夕方）

【対義語】
・ban ngày（昼間）

【使い方】
「ban đêm」は、夜間の時間帯を指し、日常生活や仕事の場面で使われます。夜に行う活動や状況を表現する際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích đọc sách ban đêm.
・日本語訳：私は夜に本を読むのが好きです。
・解説：この文では「thích」は「好き」という動詞、「đọc sách」は「本を読む」という動作を表しています。「ban đêm」は「夜に」という時間を示す副詞句として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Trời lạnh hơn vào ban đêm.
・日本語訳：夜はもっと寒くなります。
・解説：この文では「Trời lạnh hơn」は「寒くなる」という意味で、「vào ban đêm」は「夜には」という時間帯を示す副詞句として使われています。

【語源】
「ban đêm」の「ban」は時間帯を示す言葉で、「đêm」は「夜」を意味するベトナム語です。これらが組み合わさって「夜間」という意味になります。