ủy banについて解説します。

【意味】
「ủy ban」は「委員会」という意味です。何か特定の目的や議題に対して検討や決定を行うために設置された組織やグループを指します。

【具体例】
・ủy ban nhân dân（人民委員会）
・ủy ban kiểm tra（監査委員会）

【類義語】
bàn chấp hành（執行委員会）

【対義語】
なし

【使い方】
「ủy ban」は、何かの組織や機関に関連する委員会を指すときに使われます。例えば、地方政府の行政機関や特定のプロジェクトのために設立された委員会などです。

【例文1】

・ベトナム語：Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức cuộc họp vào thứ Hai.
・日本語訳：市の人民委員会は月曜日に会議を開催します。
・解説：「Ủy ban nhân dân」は「人民委員会」を指します。「thành phố」は「都市」、「tổ chức」は「開催する」、「cuộc họp」は「会議」、「vào thứ Hai」は「月曜日に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy được bầu vào ủy ban kiểm tra.
・日本語訳：彼女は監査委員会に選ばれました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「được bầu vào」は「選ばれた」、「ủy ban kiểm tra」は「監査委員会」を意味します。「bầu」は「選ぶ」という動詞です。

【語源】
「ủy」は「委託する」、「ban」は「グループ」や「委員会」を意味します。これらが組み合わさって「委員会」を表現しています。