nguy hiểmについて解説します。

【意味】
「nguy hiểm」は「危険」という意味です。何かが危険であることを示す際に使われます。

【具体例】
・Lái xe nhanh rất nguy hiểm. （車を速く運転することは非常に危険です。）
・Khu vực này có nhiều động vật nguy hiểm. （この地域には多くの危険な動物がいます。）

【類義語】
rủi ro（リスク）

【対義語】
an toàn（安全）

【使い方】
「nguy hiểm」は形容詞として使われ、危険な状況や物事を説明するときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Đi bộ một mình vào ban đêm có thể rất nguy hiểm.

・日本語訳：夜に一人で歩くことは非常に危険です。

・解説：「Đi bộ một mình」（一人で歩く）は動詞句、「vào ban đêm」（夜に）は前置詞句で、時間を示しています。「có thể」（かもしれない）は可能性を示す助動詞で、「rất nguy hiểm」（非常に危険）は形容詞の「nguy hiểm」を強調するために「rất」（非常に）が使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng chơi gần đường, rất nguy hiểm.

・日本語訳：道路の近くで遊ばないでください、非常に危険です。

・解説：「Đừng」（しないでください）は否定命令で、「chơi」（遊ぶ）は動詞です。「gần đường」（道路の近くで）は場所を示す前置詞句です。「rất nguy hiểm」（非常に危険）は形容詞で、危険性を強調しています。

【語源】
「nguy hiểm」は中国語の「危険」からの影響を受けた言葉です。ベトナム語では同じように危険を示す際に使用されます。