ảnh hưởngについて解説します。

【意味】
「影響」を意味します。何かが他のものに対して作用を及ぼすことを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ảnh hưởng xấu: 悪い影響
・ảnh hưởng tích cực: 良い影響

【類義語】
・tác động (作用、影響)

【対義語】
・無し（直接的な対義語はありませんが、「影響を与えない」といった形で表現できます）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、名詞として使われることが一般的です。「影響を与える」といった動詞的な意味で使う場合、「gây ảnh hưởng」といった表現を用います。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến chuyến bay.

・日本語訳：悪天候が飛行に影響を与える可能性があります。

・解説：「ảnh hưởng」は「影響する」という意味です。「có thể」は「可能性がある」、「đến」は前置詞で「〜に対して」を意味します。「chuyến bay」は「飛行」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến quyết định của tôi.

・日本語訳：彼は私の決定に大きな影響を与えました。

・解説：「có ảnh hưởng lớn」は「大きな影響を持つ」という意味です。「đến quyết định của tôi」は「私の決定に対して」を意味します。「quyết định」は「決定」という名詞です。

【語源】
「ảnh hưởng」は中国語の「影響」からの借用語です。