rửa ảnhについて解説します。

【意味】
「rửa ảnh」は「写真を現像する」という意味です。「rửa」は「洗う」または「現像する」、「ảnh」は「写真」を意味します。

【具体例】
・フィルムから写真を現像する
・デジタルカメラで撮った写真を印刷する

【類義語】
・in ảnh（写真を印刷する）

【対義語】
特にありませんが、デジタル写真にすることを意味する「chụp ảnh」（写真を撮る）が反対の行為に近いです。

【使い方】
ベトナムでは、フィルム写真を現像する際に使われる表現です。デジタル写真を印刷する際にも使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn rửa ảnh từ cuộn phim này.
・日本語訳：このフィルムから写真を現像したいです。
・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」、「từ」は「～から」、「cuộn phim」は「フィルム」を意味します。「rửa ảnh」はここでは「現像する」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã rửa ảnh cưới rất đẹp.
・日本語訳：私たちはとても美しい結婚写真を現像しました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去形を示し、「rửa ảnh」は「写真を現像する」、「cưới」は「結婚」、「rất đẹp」は「とても美しい」を意味します。この文では「rửa ảnh」は結婚式の写真を現像することを指しています。

【語源】
「rửa」は「洗う」や「清潔にする」といった意味から派生して、写真を現像するという意味でも使われるようになりました。「ảnh」は「影」から派生して「写真」を意味します。