tranh vẽについて解説します。

【意味】
"tranh vẽ"は「絵画」または「描かれた絵」を意味します。美術作品としての絵を指す言葉です。

【具体例】
・tranh vẽ sơn dầu（油絵）
・tranh vẽ bút chì（鉛筆画）

【類義語】
・bức tranh（絵画）

【対義語】
対義語は特にありませんが、抽象的な概念や実物のものとは異なります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、"tranh vẽ"は具体的な絵を指し、アートやインテリアの話題でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích ngắm tranh vẽ trong bảo tàng.
・日本語訳：私は美術館で絵を見るのが好きです。
・解説："ngắm"は「見る」、"trong"は「～の中で」を意味します。"bảo tàng"は「美術館」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã mua một bức tranh vẽ đẹp để treo trong phòng khách.
・日本語訳：彼はリビングルームに飾るために美しい絵を買いました。
・解説："mua"は「買う」、"bức tranh vẽ đẹp"は「美しい絵」、"treo"は「飾る」、"trong phòng khách"は「リビングルームで」を意味します。

【語源】
"tranh"は絵画や図画を意味し、"vẽ"は「描く」を意味する動詞です。組み合わせることで「描かれた絵」という名詞になります。