dấu chânについて解説します。
【意味】
「dấu chân」は「足跡」や「足の印」を意味します。人や動物が歩くときに地面に残る印を指します。
【具体例】
・dấu chân trên cát(砂の上の足跡)
・dấu chân của chó(犬の足跡)
【類義語】
vết chân(足跡)
【対義語】
この文脈での直接の対義語はありませんが、「消える」や「消失する」といった意味で「biến mất」などが関係するかもしれません。
【使い方】
「dấu chân」は名詞として使われます。場所や状況によっては、誰かがその場所を通ったことを示唆するために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Có nhiều dấu chân trên bãi biển.
・日本語訳:ビーチにはたくさんの足跡があります。
・解説:この文では「có nhiều dấu chân」が「たくさんの足跡がある」という意味です。「nhiều」は「たくさんの」を意味し、「trên bãi biển」は「ビーチの上に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi thấy dấu chân của ai đó trong vườn.
・日本語訳:庭に誰かの足跡が見えます。
・解説:「Tôi thấy」は「私は見ます」を意味し、「dấu chân của ai đó」は「誰かの足跡」を指します。「trong vườn」は「庭の中に」という意味です。
【語源】
「dấu」は「印」や「跡」を意味し、「chân」は「足」を意味します。組み合わせて「足の印」や「足跡」という意味になります。
dấu chânについて解説します。
【意味】
「dấu chân」は「足跡」や「足の印」を意味します。人や動物が歩くときに地面に残る印を指します。
【具体例】
・dấu chân trên cát(砂の上の足跡)
・dấu chân của chó(犬の足跡)
【類義語】
vết chân(足跡)
【対義語】
この文脈での直接の対義語はありませんが、「消える」や「消失する」といった意味で「biến mất」などが関係するかもしれません。
【使い方】
「dấu chân」は名詞として使われます。場所や状況によっては、誰かがその場所を通ったことを示唆するために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Có nhiều dấu chân trên bãi biển.
・日本語訳:ビーチにはたくさんの足跡があります。
・解説:この文では「có nhiều dấu chân」が「たくさんの足跡がある」という意味です。「nhiều」は「たくさんの」を意味し、「trên bãi biển」は「ビーチの上に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi thấy dấu chân của ai đó trong vườn.
・日本語訳:庭に誰かの足跡が見えます。
・解説:「Tôi thấy」は「私は見ます」を意味し、「dấu chân của ai đó」は「誰かの足跡」を指します。「trong vườn」は「庭の中に」という意味です。
【語源】
「dấu」は「印」や「跡」を意味し、「chân」は「足」を意味します。組み合わせて「足の印」や「足跡」という意味になります。