chân trầnについて解説します。

【意味】
「chân trần」は「裸足」を意味します。「chân」は「足」、「trần」は「裸の、むき出しの」という意味です。

【具体例】
・歩きやすい場所を裸足で歩く
・海辺で裸足になる

【類義語】
không giày dép（靴やサンダルを履かない）

【対義語】
đi giày（靴を履く）

【使い方】
「chân trần」は、人が靴やサンダルを履かずに裸足でいる状態を指す言葉です。リラックスしたり、自然を感じたりするシーンで使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thích đi bộ chân trần trên bãi biển.
・日本語訳：彼女はビーチを裸足で歩くのが好きです。
・解説：この文では、「Cô ấy」が「彼女」、「thích」が「好き」、「đi bộ」が「歩く」、「chân trần」が「裸足」、「trên bãi biển」が「ビーチで」を意味します。「đi bộ chân trần」で「裸足で歩く」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn đi chân trần trong nhà.
・日本語訳：彼はいつも家の中で裸足です。
・解説：この文では、「Anh ấy」が「彼」、「luôn」が「いつも」、「đi chân trần」が「裸足でいる」、「trong nhà」が「家の中で」を意味します。「đi chân trần」で「裸足でいる」という状態を表しています。

【語源】
「chân」は「足」、「trần」は「裸の、むき出しの」を意味し、これらの単語が組み合わさって「裸足」を意味する表現になっています。