hâm mộについて解説します。

【意味】
「hâm mộ」は「憧れる」または「ファンである」という意味です。誰かに対して尊敬や興味を持っている状態を表します。

【具体例】
・スポーツ選手をhâm mộする。
・有名な歌手をhâm mộする。

【類義語】
・ngưỡng mộ（尊敬する）
・thần tượng（偶像とする）

【対義語】
・ghét（嫌う）
・không thích（好まない）

【使い方】
「hâm mộ」は、尊敬や興味を持つ対象に対して用いられます。通常は人やその業績に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất hâm mộ anh ấy vì anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

・日本語訳：私は彼のバスケットボールの技術がとても優れているので、彼に憧れています。

・解説：この文では「Tôi rất hâm mộ anh ấy」（私は彼にとても憧れています）という部分が、対象（彼）に対する尊敬や憧れを表しています。「rất」は「とても」、理由を表す「vì」は「なぜなら」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là ca sĩ mà tôi hâm mộ nhất.

・日本語訳：彼女は私が一番憧れている歌手です。

・解説：「Cô ấy là ca sĩ mà tôi hâm mộ nhất」は、「mà tôi hâm mộ nhất」（私が一番憧れている）が「ca sĩ」（歌手）を修飾しています。「nhất」は「一番」や「最も」を意味します。

【語源】
「hâm mộ」は漢越語で、「hâm」は「興味を持つ」、「mộ」は「慕う」という意味を持っています。