ngưỡng mộについて解説します。

【意味】
「ngưỡng mộ」は「尊敬する」、「憧れる」という意味です。人や物事に対して尊敬の念を抱くことを表します。

【具体例】
・Anh ấy rất ngưỡng mộ cô giáo của mình.
・Cô ấy ngưỡng mộ tài năng của ca sĩ nổi tiếng.

【類義語】
・kính phục（敬服する）
・tôn trọng（尊重する）

【対義語】
・khinh miệt（軽蔑する）
・chê bai（批判する）

【使い方】
「ngưỡng mộ」は感情や評価を表す動詞として使われます。尊敬や憧れの対象を述べる際に用います。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi rất ngưỡng mộ bố mẹ của mình.
・日本語訳：私は両親をとても尊敬しています。
・解説：この文では、「ngưỡng mộ」が動詞として使われ、尊敬の対象が「bố mẹ（両親）」と述べられています。「rất」は「とても」という意味の副詞で、尊敬の度合いを強調しています。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi ngưỡng mộ sự kiên nhẫn của anh ấy.
・日本語訳：私たちは彼の忍耐力を尊敬しています。
・解説：この文では、「ngưỡng mộ」が「sự kiên nhẫn（忍耐力）」という抽象的な概念に対して使われています。「chúng tôi」は「私たち」を意味する主語です。

【語源】
「ngưỡng」は「仰ぐ」、「mộ」は「慕う」という意味を持ち、合わせて「尊敬する」や「憧れる」という意味になります。