ngưỡng mộについて解説します。

【意味】
「ngưỡng mộ」は「尊敬する」「憧れる」「感心する」という意味です。誰かや何かに対して高い評価をし、その人や物に対してポジティブな感情を抱くことを表します。

【具体例】
・彼の才能に「ngưỡng mộ」する。
・彼女の仕事に対する姿勢に「ngưỡng mộ」する。

【類義語】
・tôn trọng（尊重する）
・kính phục（敬服する）

【対義語】
・khinh thường（軽蔑する）

【使い方】
ベトナム語で「ngưỡng mộ」は、名詞や動詞の前に置いてその対象に対する尊敬や憧れを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất ngưỡng mộ khả năng lãnh đạo của anh ấy.
・日本語訳：私は彼のリーダーシップ能力をとても尊敬しています。
・解説：「ngưỡng mộ」は「khả năng lãnh đạo（リーダーシップ能力）」という名詞を修飾し、彼の能力に対する高い評価を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn ngưỡng mộ những người làm việc chăm chỉ.
・日本語訳：彼女はいつも一生懸命働く人々を尊敬しています。
・解説：「ngưỡng mộ」は「những người làm việc chăm chỉ（一生懸命働く人々）」という名詞句を修飾し、彼女がその人たちに抱く感情を表しています。

【語源】
「ngưỡng」は「仰ぐ」、「mộ」は「慕う」という意味があり、組み合わせることで「敬意を持って仰ぎ見る」意味になります。