được hâm mộについて解説します。

【意味】
「được hâm mộ」は「人気がある」や「ファンが多い」という意味です。

【具体例】
・この歌手はベトナムで非常に人気があります。
・あの映画は若者の間でとても人気があります。

【類義語】
・nổi tiếng（有名な）

【対義語】
・bị ghét（嫌われている）

【使い方】
「được hâm mộ」は「人気がある」ことを表現する際に使います。多くの場合、人物や作品に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Ca sĩ này rất được hâm mộ ở Việt Nam.
・日本語訳：この歌手はベトナムでとても人気があります。
・解説：
"Ca sĩ"は「歌手」、"này"は「この」、"rất"は「とても」、"được hâm mộ"は「人気がある」を意味します。"ở Việt Nam"は「ベトナムで」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bộ phim đó đã được hâm mộ rộng rãi.
・日本語訳：その映画は広く人気があります。
・解説：
"Bộ phim"は「映画」、"đó"は「あの/その」、"đã"は過去形を示す助動詞で、"được hâm mộ"は「人気がある」を意味します。"rộng rãi"は「広く」を表現します。

【語源】
"được"は「得る」、"hâm mộ"は「ファンである」、「敬愛する」という意味があります。合わせることで、誰かや何かが多くの人から愛されている状態を表します。