tín nhiệmについて解説します。

【意味】
「tín nhiệm」は「信任」や「信頼」を意味します。人や物事に対する信頼感や信用を表す言葉です。

【具体例】
・tín nhiệm cấp trên（上司を信任する）
・giành được sự tín nhiệm（信頼を得る）

【類義語】
tin tưởng（信頼する）

【対義語】
nghi ngờ（疑う）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tín nhiệm」は名詞として使われます。誰かを信頼する際や、信頼を勝ち取るシチュエーションで使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn được đồng nghiệp tín nhiệm.

・日本語訳：彼はいつも同僚から信頼されています。

・解説：
「được」は「受ける」という意味で、受け身の表現を作ります。「đồng nghiệp」は「同僚」、「luôn」は「いつも」を意味します。全体として「彼はいつも同僚から信頼されている」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã giành được sự tín nhiệm của khách hàng.

・日本語訳：彼女は顧客の信頼を得ました。

・解説：
「đã」は過去形を示す助動詞です。「giành được」は「得る、獲得する」、「sự tín nhiệm」は「信任、信頼」、「khách hàng」は「顧客」を意味します。全体で「彼女は顧客の信頼を得ました」という意味になります。

【語源】
「tín」は「信じる」という意味の漢字由来の言葉で、「nhiệm」は「任せる」という意味を持ちます。これらが組み合わさって「信任」という意味になっています。