trách nhiệmについて解説します。

【意味】
trách nhiệmは「責任」という意味です。何かを成し遂げたり、約束を守ったりする義務や責務を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・trách nhiệm công việc（仕事の責任）
・trách nhiệm gia đình（家族の責任）

【類義語】
・bổn phận（義務）
・nghĩa vụ（義務）

【対義語】
・vô trách nhiệm（無責任）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、通常「trách nhiệm + [名詞]」の形で、何に対して責任があるかを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có trách nhiệm với công việc của mình.

・日本語訳：彼は自分の仕事に責任を持っています。

・解説：「có trách nhiệm với công việc của mình」は「自分の仕事に責任を持つ」という意味です。「có」は「持つ」、「với」は「～に対して」、「công việc」は「仕事」、「của mình」は「自分の」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chị ấy luôn thể hiện trách nhiệm với gia đình.

・日本語訳：彼女はいつも家族に対して責任を果たしています。

・解説：「thể hiện trách nhiệm với gia đình」は「家族に対して責任を果たす」という意味です。「thể hiện」は「表す」、「với」は「～に対して」、「gia đình」は「家族」を意味します。

【語源】
trách nhiệmは中国語の「責任」に由来しています。