hương thơmについて解説します。

【意味】
"hương thơm" は「香り」や「芳香」を意味します。心地よい匂いを指し、花や食べ物、香水などから発する香りを表現する際に使います。

【具体例】
・hương thơm của hoa (花の香り)
・hương thơm của cà phê (コーヒーの香り)

【類義語】
・mùi thơm (心地よい匂い)

【対義語】
・mùi hôi (悪臭)

【使い方】
ベトナム語で「hương thơm」は、名詞として使われ、対象物が持つ心地よい香りを表現するのに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích hương thơm của hoa hồng.

・日本語訳：私はバラの香りが好きです。

・解説："Tôi" は「私」、"thích" は「好き」、"của" は「～の」、"hoa hồng" は「バラ」を意味します。"hương thơm" が「香り」を表し、全体で「私はバラの香りが好きです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Bánh mì mới nướng có hương thơm rất hấp dẫn.

・日本語訳：焼きたてのパンはとても魅力的な香りがします。

・解説："Bánh mì mới nướng" は「焼きたてのパン」、"có" は「ある」、"rất" は「とても」、"hấp dẫn" は「魅力的な」という意味です。"hương thơm" が「香り」を示し、全体で「焼きたてのパンはとても魅力的な香りがします」という意味になります。

【語源】
"hương" は「香り」や「香」を意味し、"thơm" は「香ばしい」や「芳しい」という意味があります。両方を組み合わせて、心地よい香りを表現する言葉となっています。