cho nênについて解説します。

【意味】
「cho nên」は日本語で「だから」「それゆえに」といった意味を持ちます。原因や理由を述べた後、その結果を示す際に使われる接続詞です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Tôi mệt quá, cho nên tôi không đi làm hôm nay. （私はとても疲れているので、今日は仕事に行きません。）
・Trời mưa, cho nên chúng tôi ở nhà. （雨が降っているので、私たちは家にいます。）

【類義語】
vì vậy, do đó

【対義語】
tuy nhiên（しかし）

【使い方】
「cho nên」は文の中で原因を述べた後、その結果を述べるために使います。日本語の「だから」「それゆえに」と同様に、原因と結果をつなぐ役割を果たします。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi không có tiền, cho nên tôi không thể mua vé.

・日本語訳：私はお金がないので、チケットを買うことができません。

・解説：この例文では「Tôi không có tiền」（私はお金がない）が原因、「tôi không thể mua vé」（チケットを買うことができない）が結果として述べられています。「cho nên」によって両者がつながっています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy học chăm chỉ, cho nên anh ấy đã đậu kỳ thi.

・日本語訳：彼は一生懸命勉強したので、試験に合格しました。

・解説：ここでは「Anh ấy học chăm chỉ」（彼は一生懸命勉強した）が原因であり、「anh ấy đã đậu kỳ thi」（彼は試験に合格した）が結果として示されています。「cho nên」はそのつながりを示しています。

【語源】
「cho nên」は「cho」（与える）と「nên」（なる、結果として）の組み合わせで、原因から結果に至ることを示します。この表現は、自然な因果関係を示すために日常会話でもよく使われます。