vì saoについて解説します。

【意味】
"vì sao" は「なぜ」や「どうして」という意味で、理由や原因を尋ねるときに使われます。

【具体例】
・Vì sao bạn đến muộn? （なぜあなたは遅れたのですか？）
・Vì sao trời mưa? （なぜ雨が降るのですか？）

【類義語】
・tại sao
・lý do gì

【対義語】
"vì sao" 自体は質問をするフレーズなので直接の対義語はありませんが、回答する際には "bởi vì" （なぜなら）などが使われます。

【使い方】
ベトナム語で質問をする際に使います。文の最初に置くことで、理由を尋ねる形になります。

【例文1】

・ベトナム語：Vì sao bạn không đi làm hôm nay?

・日本語訳：なぜ今日は仕事に行かないのですか？

・解説："bạn" は「あなた」、"không" は「～しない」、"đi làm" は「仕事に行く」、"hôm nay" は「今日」を意味します。"Vì sao" は文頭に置かれ、理由を尋ねる形になります。

【例文2】

・ベトナム語：Vì sao anh ấy buồn?

・日本語訳：なぜ彼は悲しいのですか？

・解説："anh ấy" は「彼」、"buồn" は「悲しい」を意味します。"Vì sao" を使って「なぜ彼は悲しいのか」を尋ねる形になります。

【語源】
"vì" は「ために」、"sao" は「星」や「どうして」を意味します。ここでは「どうして」の意味で使われています。