vì vậyについて解説します。

【意味】
「だから」「それゆえに」という意味です。前の文や状況を受けて、その結果や理由を示す接続詞です。

【具体例】
・Tôi đói, vì vậy tôi đi ăn.（私はお腹が空いた。だから、食べに行く。）
・Trời mưa lớn, vì vậy chúng tôi ở nhà.（大雨が降った。だから、私たちは家にいる。）

【類義語】
"do đó"（それで）、"cho nên"（だから）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、逆の意味を示す接続詞としては"nhưng"（しかし）が使われます。

【使い方】
「vì vậy」は、前の文の結果や理由を示す際に使われる接続詞です。前の文と密接な関係があります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi học chăm chỉ, vì vậy tôi đã đỗ kỳ thi.

・日本語訳：私は一生懸命勉強した。だから、試験に合格した。

・解説：「Tôi học chăm chỉ」は「私は一生懸命勉強した」という意味です。「vì vậy」はその結果として「私が試験に合格した」ということを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy bị cảm, vì vậy anh ấy không thể đến dự tiệc.

・日本語訳：彼は風邪をひいている。だから、パーティーに来られない。

・解説：「Anh ấy bị cảm」は「彼は風邪をひいている」という意味です。「vì vậy」はその結果として「彼がパーティーに来られない」ということを示しています。

【語源】
「vì」は「～のために」や「理由を示す」という意味を持ち、「vậy」は「そのように」や「それ」といった意味があります。これらが組み合わさって「だから」や「それゆえに」という意味を持つようになりました。