thông cáoについて解説します。

【意味】
"Thông cáo"は「公表」や「告知」を意味します。一般的に、公式な情報を広く伝えるために使用される用語です。

【具体例】
・企業が新製品を発表する際の「プレスリリース」
・政府の新しい政策の「公式発表」

【類義語】
・thông báo（通知）
・công bố（公表）

【対義語】
直接的な対義語はありませんが、非公開や秘密にすることを指す言葉が対照的です。

【使い方】
"Thông cáo"は、公式な場面やフォーマルな文書で使われることが多いです。ニュースや公式声明などで見かける言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã ra thông cáo về sản phẩm mới.
・日本語訳：会社は新製品についての告知を発表しました。
・解説：この文では、「ra thông cáo」が「告知を発表する」という意味です。「Công ty」は「会社」、「sản phẩm mới」は「新製品」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đã phát hành thông cáo về chính sách mới.
・日本語訳：政府は新しい政策についての公式発表を行いました。
・解説：ここでは、「phát hành thông cáo」が「公式発表を行う」という意味です。「Chính phủ」は「政府」、「chính sách mới」は「新しい政策」を意味します。

【語源】
"Thông cáo"は、"thông"（通じる）と"cáo"（告げる）から成り立っています。情報を広く伝えるという意味合いが込められています。