truyền thốngについて解説します。

【意味】
"truyền thống"は「伝統」という意味です。文化や習慣、風習が長い間続いてきたものを指します。

【具体例】
・Lễ hội truyền thống: 伝統的な祭り
・Trang phục truyền thống: 伝統的な衣装

【類義語】
phong tục（風習）

【対義語】
hiện đại（現代的）

【使い方】
"truyền thống"は名詞として使われ、形容詞としても他の名詞を修飾することがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Người Việt Nam rất tự hào về văn hóa truyền thống của mình.
・日本語訳：ベトナム人は自分たちの伝統文化を非常に誇りに思っています。
・解説："văn hóa"は「文化」を意味する名詞で、"truyền thống"がその前に置かれ、「伝統的な文化」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi thường mặc áo dài trong các dịp lễ truyền thống.
・日本語訳：私たちは伝統的な行事でよくアオザイを着ます。
・解説："áo dài"はベトナムの伝統的な服で、"trong các dịp lễ truyền thống"は「伝統的な行事において」という意味です。"trong"は「〜の中で」を表す前置詞です。

【語源】
"truyền"は「伝える」、"thống"は「統一する」という意味があり、これらが組み合わさって「伝統」という概念を表しています。