truyền thốngについて解説します。

【意味】
「truyền thống」は「伝統」という意味です。文化や習慣、考え方が長い間にわたって受け継がれてきたものを指します。

【具体例】
・Lễ hội truyền thống（伝統的な祭り）
・Trang phục truyền thống（伝統衣装）

【類義語】
・phong tục（風習）

【対義語】
・hiện đại（現代的な）

【使い方】
ベトナム語で「truyền thống」は、文化や習慣、考え方に関する話題で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Áo dài là trang phục truyền thống của người Việt Nam.

・日本語訳：アオザイはベトナムの伝統衣装です。

・解説：この文では「trang phục truyền thống」が「伝統衣装」を指します。「trang phục」は「衣装」、「truyền thống」は「伝統」という意味で、名詞句を構成しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi tổ chức lễ hội truyền thống vào mùa xuân.

・日本語訳：私たちは春に伝統的な祭りを開催します。

・解説：「lễ hội truyền thống」は「伝統的な祭り」という意味です。「lễ hội」は「祭り」、「truyền thống」は「伝統」を意味し、形容詞句「truyền thống」が名詞「lễ hội」を修飾しています。

【語源】
「truyền thống」は中国語の「傳統（伝統）」に由来します。「truyền」は「伝える」、「thống」は「統合する、まとめる」という意味があります。