tuyên truyềnについて解説します。

【意味】
「tuyên truyền」は「宣伝」や「プロパガンダ」を意味します。情報やメッセージを広めるために使われる活動を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tuyên truyền chính trị（政治的なプロパガンダ）
・chiến dịch tuyên truyền（宣伝キャンペーン）

【類義語】
・quảng bá（広報）
・truyền bá（普及）

【対義語】
・che giấu（隠す）
・bịt miệng（口止め）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、情報やメッセージを広める活動に関連して使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã thực hiện một chiến dịch tuyên truyền để nâng cao nhận thức cộng đồng.

・日本語訳：政府は地域の意識を高めるために宣伝キャンペーンを実施しました。

・解説：この文では、「chiến dịch tuyên truyền」が「宣伝キャンペーン」を意味し、「thực hiện」は「実施する」を意味します。「nâng cao nhận thức cộng đồng」は「地域の意識を高める」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Các phương tiện truyền thông đang tuyên truyền về lợi ích của việc tiêm vắc xin.

・日本語訳：メディアはワクチン接種の利点について宣伝しています。

・解説：この文では、「phương tiện truyền thông」が「メディア」を指し、「đang tuyên truyền」は「宣伝している」を意味します。「lợi ích của việc tiêm vắc xin」は「ワクチン接種の利点」を示しています。

【語源】
「tuyên truyền」は漢越語で、「宣」は「知らせる」、「伝」は「伝える」を意味します。