hồi trướcについて解説します。

【意味】
「hồi trước」は「以前」や「昔」を意味します。過去のある時点を示す表現です。

【具体例】
・Hồi trước tôi sống ở Hà Nội.（以前、私はハノイに住んでいました。）
・Hồi trước, công ty này rất nhỏ.（昔、この会社はとても小さかったです。）

【類義語】
・trước đây
・ngày trước

【対義語】
・hiện tại（現在）
・tương lai（未来）

【使い方】
「hồi trước」は過去の出来事や状態を述べる際に使われます。時間の流れの中で過去を指し示す役割を持っています。

【例文1】

・ベトナム語：Hồi trước, tôi thường đi bộ đến trường.
・日本語訳：以前、私はよく歩いて学校へ行っていました。
・解説：「hồi trước」は文頭に置かれ、「以前」の意味を持ちます。「thường」は「よく」という意味で、「đi bộ」は「歩く」、「đến trường」は「学校へ」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Hồi trước, chúng tôi không có nhiều tiền.
・日本語訳：昔、私たちはあまりお金がありませんでした。
・解説：「hồi trước」は過去の状態を示し、「chúng tôi」は「私たち」、「không có nhiều tiền」は「あまりお金がない」という意味です。

【語源】
「hồi」は「時期」や「期間」を指し、「trước」は「前」を意味します。これらが組み合わさって「以前」や「昔」という意味を形成しています。