hồi nãyについて解説します。

【意味】
"hồi nãy"は「さっき」や「少し前」を意味します。少し前の過去の出来事を指す際に使います。

【具体例】
・hồi nãy tôi gặp bạn ở quán cà phê.（さっきカフェで友達に会った。）
・hồi nãy trời mưa.（さっき雨が降った。）

【類義語】
・vừa nãy（ちょうどさっき）
・khi nãy（さっき）

【対義語】
・sắp tới（これから）
・sắp（もうすぐ）

【使い方】
"hồi nãy"は過去の少し前の時点を指す言葉で、主に会話の中で使われます。「さっき何をしていたの？」など、時間の流れを説明するときに役立ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Hồi nãy tôi đã ăn trưa.

・日本語訳：さっき昼ご飯を食べました。

・解説："Hồi nãy"は過去の少し前の出来事を示しています。"tôi đã ăn trưa"は「私は昼ご飯を食べた」という意味で、動詞"ăn"（食べる）が過去形のニュアンスを持ちます。

【例文2】

・ベトナム語：Hồi nãy chúng tôi đã xem phim.

・日本語訳：さっき私たちは映画を見ました。

・解説："chúng tôi"は「私たち」を意味し、"đã xem phim"は「映画を見た」という意味です。"đã"は過去を表す助動詞です。

【語源】
"hồi"は「時」や「期間」を意味し、"nãy"は「さっき」や「少し前」を指します。これらが組み合わさって、少し前の時点を表す表現になっています。