trước tiênについて解説します。

【意味】
「trước tiên」は「最初に」または「まずは」という意味です。何かを始める際に、最初のステップや優先事項を示すときに使われます。

【具体例】
・Trước tiên, chúng ta cần chuẩn bị tài liệu.（まずは資料を準備する必要があります。）
・Trước tiên, hãy làm bài tập dễ trước.（最初に簡単な宿題をしましょう。）

【類義語】
・ban đầu（初めに）
・đầu tiên（最初に）

【対義語】
・cuối cùng（最後に）

【使い方】
「trước tiên」は文の冒頭で使われることが多く、何かを始める際の優先順位を示します。後に続く行動や説明の前置きとして機能します。

【例文1】

・ベトナム語：Trước tiên, bạn cần đăng ký tài khoản.

・日本語訳：最初にアカウントを登録する必要があります。

・解説：「trước tiên」は文の冒頭に置かれ、その後に続く「bạn cần đăng ký tài khoản（アカウントを登録する必要があります）」が最初のステップであることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trước tiên, chúng ta nên thảo luận về kế hoạch.

・日本語訳：最初に計画について議論しましょう。

・解説：「trước tiên」は文の先頭にあり、続く「chúng ta nên thảo luận về kế hoạch（計画について議論するべきです）」が最初に行うべきことを示しています。

【語源】
「trước」は「前」、または「先」を意味し、「tiên」は「先」や「最初」を意味します。二つの言葉が組み合わさって「最初に」や「まずは」という意味を形成しています。