phía trướcについて解説します。

【意味】
"phía trước"は「前方」または「前に」という意味です。空間的に何かの前に位置していることを示します。

【具体例】
・Tôi đang đứng phía trước nhà.（私は家の前に立っています。）
・Có một công viên phía trước trường học.（学校の前に公園があります。）

【類義語】
・trước mặt（目の前）

【対義語】
・phía sau（後ろ）

【使い方】
"phía trước"は、位置を示すために使われます。何かが他の物の前にあることを表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Xe buýt đang đỗ phía trước khách sạn.

・日本語訳：バスはホテルの前に停まっています。

・解説："đỗ"は「停まる」という動詞で、"xe buýt"は「バス」です。"phía trước"がホテルの前という位置を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Có một bưu điện phía trước ngân hàng.

・日本語訳：銀行の前に郵便局があります。

・解説："có"は「ある」という動詞で、"bưu điện"は「郵便局」、"ngân hàng"は「銀行」です。"phía trước"が郵便局が銀行の前にあることを示しています。

【語源】
"phía"は「方向」や「側」という意味で、"trước"は「前」という意味です。二つの言葉を組み合わせて「前方」や「前に」という意味になります。