hậu quảについて解説します。

【意味】
"hậu quả"は「結果」または「影響」という意味です。特に、何かの行動や出来事に伴うネガティブな結果や影響を指すことが多いです。

【具体例】
・事故の後の負傷
・環境汚染による健康への影響

【類義語】
・kết quả（結果）

【対義語】
・nguyên nhân（原因）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"hậu quả"は、出来事や行動の結果として生じるネガティブな結果を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sự ô nhiễm môi trường đã gây ra hậu quả nghiêm trọng cho sức khỏe con người.

・日本語訳：環境汚染は人間の健康に深刻な影響を与えました。

・解説："gây ra"は「引き起こす」という動詞で、その後に"hậu quả"が続き、「影響を引き起こす」という意味を持たせています。"nghiêm trọng"は「深刻な」という形容詞で、"hậu quả"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Việc không tuân thủ luật giao thông có thể dẫn đến hậu quả tai nạn.

・日本語訳：交通ルールを守らないことは、事故の結果をもたらす可能性があります。

・解説："dẫn đến"は「につながる」という動詞で、"hậu quả"に続けて「事故という結果につながる」という意味を表現しています。

【語源】
"hậu"は「後」という意味、"quả"は「果実」または「結果」という意味を持ち、合わせて「後の結果」というニュアンスになります。