giao phóについて解説します。

【意味】
「giao phó」は「任せる」や「委ねる」という意味です。何かを他の人に責任を持って任せるときに使います。

【具体例】
・仕事を部下にgiao phóする
・大切な書類を友人にgiao phóする

【類義語】
・ủy thác（委託する）
・giao nhiệm vụ（任務を任せる）

【対義語】
・tự làm（自分でやる）
・giữ lại（保持する）

【使い方】
「giao phó」は、動詞として使われ、責任や任務を他の人に任せる際に用いられます。通常、信頼できる人に対して使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã giao phó công việc này cho anh ấy.

・日本語訳：私はこの仕事を彼に任せました。

・解説：この例文では、「giao phó」は「任せる」という意味で使われています。「công việc」は「仕事」、「cho」は「～に」という意味で、「anh ấy」は「彼」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Bà ấy giao phó chìa khóa nhà cho tôi.

・日本語訳：彼女は家の鍵を私に任せました。

・解説：この例文では、「chìa khóa nhà」は「家の鍵」を意味し、「cho tôi」は「私に」を意味します。「giao phó」は「任せる」という意味で使われています。

【語源】
「giao phó」は、ベトナム語の「giao」（渡す、引き渡す）と「phó」（任せる、委ねる）から成り立っています。