giao ướcについて解説します。

【意味】
"giao ước" は「約束」や「契約」という意味です。特に、正式な契約や合意を指すことが多いです。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・giao ước lao động（労働契約）
・giao ước hòa bình（平和条約）

【類義語】
・hợp đồng（契約）
・thỏa thuận（合意）

【対義語】
・vi phạm（違反）
・hủy bỏ（取り消し）

【使い方】
"giao ước" は、一般的に二者間での正式な合意や契約に関して使われます。ビジネスや法律の場面でよく見られる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã ký một giao ước hợp tác với công ty Nhật Bản.

・日本語訳：私たちは日本の企業と協力契約を締結しました。

・解説："Chúng tôi" は「私たち」、"đã ký" は「締結した」、"một giao ước hợp tác" は「協力契約」、"với công ty Nhật Bản" は「日本の企業と」という意味です。"giao ước hợp tác" は「協力契約」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Giao ước này có hiệu lực từ ngày hôm nay.

・日本語訳：この契約は今日から有効です。

・解説："Giao ước này" は「この契約」、"có hiệu lực" は「有効である」、"từ ngày hôm nay" は「今日から」という意味です。"giao ước" は「契約」を示しています。

【語源】
"giao" は「交わす」や「やり取りする」という意味を持ち、"ước" は「約束」や「誓約」を意味します。これらが組み合わさって「正式な約束」や「契約」を表す言葉になっています。