giao ướcについて解説します。

【意味】
giao ướcは「契約」や「約束」を意味します。主に二者間で交わされる公式な合意や取り決めを指します。

【具体例】
・giao ước lao động（労働契約）
・giao ước thương mại（商業契約）

【類義語】
・hợp đồng（契約）
・thỏa thuận（合意）

【対義語】
・phá vỡ（破る）
・vi phạm（違反する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、公式な文書や取り決めの場面で用いられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã ký kết một giao ước hợp tác dài hạn.
・日本語訳：私たちは長期的な協力契約を結びました。
・解説：この文では、「giao ước hợp tác dài hạn」が「長期的な協力契約」を意味しています。「ký kết」は「結ぶ」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Giao ước này cần được thực hiện đúng thời hạn.
・日本語訳：この契約は期限通りに履行される必要があります。
・解説：「Giao ước này」は「この契約」を指し、「cần được thực hiện」は「履行される必要がある」という意味です。「đúng thời hạn」は「期限通りに」という副詞句です。

【語源】
「giao」は「交わす」、「ước」は「約束」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、「契約」や「約束」を指す言葉として使われています。