đàoについて解説します。

【意味】
「đào」は「掘る」「桃」の2つの意味があります。文脈によって意味が異なるので注意が必要です。

【具体例】
1. 掘る場合: đào đất（地面を掘る）
2. 桃の場合: quả đào（桃の果物）

【類義語】
掘る場合: xới (耕す)
桃の場合: không có (特になし)

【対義語】
掘る場合: lấp (埋める)
桃の場合: không có (特になし)

【使い方】
「đào」は動詞として使われる場合と名詞として使われる場合があります。文脈によって意味が変わるため、周囲の単語との組み合わせで意味を理解します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang đào một cái hố trong vườn.

・日本語訳：私は庭で穴を掘っています。

・解説：「đào」はこの場合、動詞「掘る」として使われています。「một cái hố」は「穴」を意味し、「trong vườn」は「庭で」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thích ăn đào vào mùa hè.

・日本語訳：私は夏に桃を食べるのが好きです。

・解説：「đào」はこの場合、名詞「桃」として使われています。「ăn」は「食べる」、「vào mùa hè」は「夏に」を意味しています。

【語源】
「đào」は中国語の「桃（táo）」からの借用語であり、桃の果物を指します。また、動詞「掘る」としての使用は、ベトナム語独自の発展です。